تسجيل البراءات في الصينية

• 取得 专利
• 给予 专利

• تسجيل    录制; 注册; 登记
• البرنامج الدولي للتعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني    国际加快改善生命统计和民事登记制度方 ...
• لجنة التنسيق للبرنامج الدولي للتعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني    加速改进生命统计和民事登记制度国际方 ...

أمثلة

1. 65- وأعرب عن القلق إزاء تسجيل البراءات الخاصة ببعض أشكال الحياة.
   他对就各种生命形式颁发专利表示关注。
2. كما أن مسألة تسجيل البراءات الخاصة بالمواد الوراثية وتسويقها تجارياً هي مسألة تثير الجدل أيضاً.
   基因物质的专利化和商业化也是一个争论的问题。
3. 48- ووُجه الانتباه أثناء المناقشة إلى أن تسجيل البراءات والاحتفاظ بها يحمل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تكاليف باهظة.
   在讨论中，有人指出登记和保持专利对中小企业而言花费极大。
4. وبهذا الصدد، قال إن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة يتضمن أحكاما تسمح للبلدان باستبعاد تسجيل البراءات الخاصة بعدد من أشكال الحياة.
   在这方面，世贸组织《涉贸知识产权协定》载有各项规定，允许各国将某些生命形式排除在专利之外。
5. وإن لم يكن تسجيل البراءات يمثل أكثر المؤشرات دلالة على وجود نشاط ابتكاري متصل بالتنمية في العديد من الأسواق الأقل نمواً، إلا أنه يمثل مرجعاً.
   虽然专利申请并不是最能说明许多不太发达市场与开发相关的创新活动情况的指标，但它是一种参考值。